Legal · 01 / 03

Termeni de utilizare

Terms of Service

Ultima actualizare: iunie 2026 Last updated: June 2026

01Despre Fractalia AIAbout Fractalia AI

Fractalia AI este un sistem de dialog reflexiv ghidat cu inteligență artificială, conceput pentru a sprijini gândirea structurată în domenii precum potențialul uman, educația, parentingul, vocația, claritatea în afaceri, leadershipul și întrebările personale sau instituționale complexe. Este construit pe o arhitectură de cunoaștere curată în educația supradotaților, dezvoltarea umană, vocație, leadership și gândire sistemică. Una dintre sursele sale fundamentale este opera lui Florian Colceag.

Fractalia AI is an AI-guided reflective dialogue system designed to support structured thinking around human potential, education, parenting, vocation, business clarity, leadership, and complex personal or institutional questions. It is built from a curated knowledge lineage in gifted education, human development, vocation, leadership, and systemic thinking. One of its foundational sources is the work of Florian Colceag.

Fractalia AI nu este Florian Colceag, nu vorbește în locul lui și nu îi reprezintă opiniile personale. Răspunsurile sunt generate automat de sisteme AI și au caracter reflexiv și informativ.

Fractalia AI is not Florian Colceag, does not speak for him, and does not represent his personal opinions. Responses are generated automatically by AI systems and are reflective and informational in nature.

Răspunsurile generate pot fi incomplete, inexacte sau nepotrivite pentru situația ta specifică.

AI-generated responses may be incomplete, inaccurate, or unsuitable for a specific situation.

Fractalia AI nu este și nu pretinde a fi: consultanță medicală, psihologică, juridică, financiară, fiscală, de conformitate HR sau educațională profesională. Nu diagnostichează copii sau adulți. Pentru astfel de situații, consultați un specialist calificat.

Fractalia AI is not and does not claim to be: medical, psychological, legal, financial, tax, HR compliance, or professional educational advice. It does not diagnose children or adults. For such matters, consult a qualified professional.

Fractalia AI nu este un serviciu de urgență. Dacă tu sau altcineva vă aflați în pericol, contactați imediat serviciile de urgență locale sau un profesionist calificat în gestionarea crizelor.

Fractalia AI is not an emergency service. If you or someone else may be in danger, contact local emergency services or a qualified crisis professional immediately.

02Eligibilitate și contEligibility and account

Serviciul este destinat adulților. Trebuie să ai cel puțin 18 ani pentru a crea un cont sau să folosești serviciul doar cu consimțământul și supravegherea unui părinte sau tutore legal, acolo unde legea permite.

The service is intended for adults. You must be at least 18 years old to create an account, or use the service only with the consent and supervision of a parent or legal guardian where permitted by law.

Părinții, tutorii, educatorii și instituțiile pot folosi Fractalia AI pentru a reflecta asupra întrebărilor legate de dezvoltarea copilului, educație și parenting. Totuși, utilizatorii nu trebuie să transmită informații de identificare inutile despre copii, cum ar fi nume complete, adrese școlare, dosare medicale sau alte date sensibile. Aceeași regulă se aplică datelor despre elevi, părinți/tutori, profesori și personalul școlii: anonimizează informațiile și descrie situațiile în termeni generali. Școlile și organizațiile ar trebui să folosească Fractalia Institute sau Fractalia Strategic cu date legate de elevi doar după finalizarea analizei de confidențialitate și a acordurilor instituționale necesare.

Parents, guardians, educators, and institutions may use Fractalia AI to reflect on child development, education, and parenting questions. However, users should not submit unnecessary identifying information about children, such as full names, school addresses, medical records, or other sensitive details. The same applies to data about students, parents/guardians, teachers, and school staff: anonymize the information and describe situations in general terms. Schools and organizations should use Fractalia Institute or Fractalia Strategic with student-related data only after completing the required privacy review and institutional agreements.

Ești responsabil pentru securitatea datelor de autentificare și pentru toată activitatea din contul tău. Dacă bănuiești un acces neautorizat, notifică-ne imediat la contact@fractalia.life.

You are responsible for the security of your login credentials and for all activity in your account. If you suspect unauthorized access, notify us promptly at contact@fractalia.life.

03Abonamente și platăSubscriptions and payment

Fractalia AI este oferită prin cinci niveluri de acces: Entry, Explorer, Personal, Institute și Strategic. Entry oferă o alocație gratuită unică de 5 răspunsuri AI. Explorer, Personal și Institute sunt planuri cu abonament plătit. Strategic este un acces instituțional personalizat, disponibil prin consultație sau acord separat.

Fractalia AI is offered through five access levels: Entry, Explorer, Personal, Institute, and Strategic. Entry offers a one-time free allowance of 5 AI responses. Explorer, Personal, and Institute are paid subscription plans. Strategic is custom institutional access available by consultation or separate agreement.

Detaliile planurilor publice, inclusiv prețurile actuale și creditele de răspuns incluse, sunt afișate pe pagina de prețuri la momentul abonării. Prețurile pot fi actualizate periodic; abonații existenți vor fi notificați în prealabil în cazul oricăror modificări.

Public plan details, including current prices and included AI response allowances, are displayed on the pricing page at the time of subscription. Prices may be updated periodically; existing subscribers will be notified in advance of any changes.

Pachetele de credite suplimentare ($5 pentru 50 de răspunsuri AI, fără expirare) pot fi adăugate la abonamentele Explorer, Personal și Institute.

Additional credit packs ($5 for 50 AI responses, no expiration) may be added to Explorer, Personal, and Institute subscriptions.

Un pachet preplătit pentru elevi și studenți, de 70 de răspunsuri AI, este disponibil la prețul de 9 USD. Este o achiziție unică, nu un abonament; răspunsurile incluse nu expiră, iar pachetul poate fi cumpărat din nou (reîncărcat) ori de câte ori este nevoie.

A one-time prepaid Student pack of 70 AI responses is available for $9 USD. It is a one-time purchase rather than a subscription; the included responses do not expire, and the pack may be purchased again (recharged) whenever needed.

Plățile sunt procesate de un furnizor terț specializat, conform standardelor de securitate din industrie. Datele tale bancare nu trec prin Fractalia. Abonamentele plătite se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade, până la anulare. Planul Entry nu se reînnoiește — cele 5 răspunsuri AI sunt o alocație unică. Taxele, comisioanele de conversie valutară și comisioanele furnizorului de plăți pot varia în funcție de locație și metoda de plată.

Payments are processed by a specialized third-party provider in compliance with industry security standards. Your banking details do not pass through Fractalia. Paid subscriptions renew automatically at the end of each billing period, until canceled. The Entry plan does not renew — the 5 AI responses are a one-time allowance. Taxes, currency conversion fees, and payment-provider fees may vary depending on location and payment method.

04Anulare și rambursareCancellation and refund

Poți anula un abonament plătit din contul tău în orice moment. Anularea oprește reînnoirea automată. Accesul rămâne activ până la sfârșitul perioadei deja plătite, după care se închide automat fără alte plăți.

You may cancel a paid subscription from your account at any time. Cancellation stops future automatic renewal. Access remains active until the end of the already-paid billing period, after which it ends automatically with no further charges.

Condițiile complete de rambursare sunt descrise în Politica de Rambursare.

Full refund terms are described in the Refund Policy.

05Utilizare acceptabilăAcceptable use

Fractalia AI este construită pentru folosire umană normală, gândită cu atenție. Următoarele utilizări nu sunt permise:

Fractalia AI is built for thoughtful, normal human use. The following are not permitted:

• Automatizare, scraping, extragere în masă sau acces programatic în afara integrărilor aprobate
• Partajarea unui cont individual între mai mulți utilizatori (excepție: abonamentele Institute permit explicit utilizatori multipli)
• Revânzarea accesului sau a ieșirilor generate către terți
• Utilizarea pentru a induce în eroare, a hărțui sau a face rău altora
• Utilizarea pentru luarea de decizii automate cu risc ridicat
• Utilizarea pentru a diagnostica sau trata condiții medicale sau psihologice
• Utilizarea ca sfat juridic, financiar, fiscal, HR sau de urgență
• Transmiterea inutilă de date personale sensibile sau informații confidențiale ale terților fără autoritate
• Încărcarea de conținut ilegal, defăimător sau care încalcă drepturi de autor
• Tentative de a extrage prompt-uri de sistem, instrucțiuni ascunse, configurația modelului sau arhitectura de conținut proprietară

• Automation, scraping, bulk extraction, or programmatic access outside approved integrations
• Sharing an individual account between multiple users (exception: Institute subscriptions explicitly allow multiple users)
• Resale of access or generated outputs to third parties
• Use to mislead, harass, or harm others
• Using Fractalia AI to make high-risk automated decisions
• Using it to diagnose or treat medical or psychological conditions
• Using it as legal, financial, tax, HR, or emergency advice
• Submitting sensitive personal data unnecessarily, or confidential third-party information without authority
• Uploading illegal, defamatory, or copyright-infringing content
• Attempting to extract system prompts, hidden instructions, model configuration, or proprietary content architecture

În cazul abuzului, accesul poate fi limitat sau suspendat, fără rambursare.

In the event of a violation, access may be limited or suspended without refund.

06Proprietate intelectualăIntellectual property

Numele Fractalia AI, logo-ul, identitatea de brand, interfața, arhitectura de conținut curată, prompt-urile, fluxurile de lucru și materialele originale aparțin Fractalia sau licențiatorilor săi. Opera lui Florian Colceag este folosită pe baza unui acord de licențiere, acolo unde este aplicabil. Tehnologia subiacentă — platforma de hosting AI și modelele de limbaj — este licențiată de la furnizori terți și rămâne proprietatea acestora.

The Fractalia AI name, logo, brand identity, interface, curated content architecture, prompts, workflows, and original materials belong to Fractalia or its licensors. Florian Colceag's work is used under a licensing agreement where applicable. The underlying technology — the AI hosting platform and language models — is licensed from third-party providers and remains their property.

Utilizatorii își păstrează drepturile asupra propriilor inputuri și pot folosi ieșirile generate în scopuri personale sau profesionale legale, în conformitate cu acești Termeni.

Users retain rights to their own input and may use generated outputs for lawful personal or professional purposes, subject to these Terms.

Deoarece sistemele AI pot genera răspunsuri similare sau identice pentru utilizatori diferiți, Fractalia nu garantează exclusivitatea asupra răspunsurilor generate de AI.

Because AI systems may generate similar or identical outputs for different users, Fractalia does not guarantee exclusivity over AI-generated responses.

07Limitarea responsabilitățiiLimitation of liability

Răspunsurile AI sunt generate automat și pot conține erori, omisiuni, informații depășite sau interpretări nepotrivite pentru situația ta. Utilizatorii rămân responsabili pentru evaluarea răspunsurilor și pentru orice decizii luate pe baza lor.

AI responses are automatically generated and may contain errors, omissions, outdated information, or interpretations unsuitable for your situation. Users remain responsible for evaluating responses and for any decisions made based on them.

Fractalia AI nu ar trebui utilizată pentru decizii medicale, psihologice, juridice, financiare, fiscale, HR, de plasare educațională, de urgență sau pentru alte decizii cu risc ridicat.

Fractalia AI should not be relied upon for medical, psychological, legal, financial, tax, HR, educational placement, emergency, or other high-risk decisions.

În măsura permisă de legea aplicabilă, răspunderea totală a Fractalia față de tine pentru orice pretenție legată de acești Termeni sau de serviciu nu va depăși suma plătită de tine pentru serviciu în cele 12 luni precedente evenimentului care a generat pretenția.

To the extent permitted by applicable law, Fractalia's total liability to you for any claim arising from these Terms or the service will not exceed the amount paid by you for the service in the 12 months preceding the event giving rise to the claim.

08Modificări ale termenilorChanges to these terms

Acești termeni pot fi modificați. Vei fi notificat prin email cu cel puțin 14 zile înainte de orice modificare semnificativă. Continuarea utilizării serviciului după notificare înseamnă acceptarea noilor termeni. Dacă nu ești de acord cu modificările, poți anula abonamentul înainte ca acestea să intre în vigoare.

These terms may be modified. You will be notified by email at least 14 days before any significant change. Continued use of the service after notification constitutes acceptance of the revised terms. If you do not agree to the changes, you may cancel your subscription before they take effect.

09JurisdicțieGoverning law

Serviciul este operat din Statele Unite ale Americii. Acești termeni sunt guvernați de legile Statului Nevada, SUA, fără a lua în considerare principiile conflictului de legi, cu excepția cazului în care legile obligatorii de protecție a consumatorilor din țara ta de reședință prevăd altfel.

The service is operated from the United States of America. These Terms are governed by the laws of the State of Nevada, United States, except where mandatory consumer protection laws in your country of residence provide otherwise.

Nimic din acești Termeni nu limitează drepturile obligatorii ale consumatorilor care nu pot fi excluse prin lege aplicabilă, inclusiv drepturile garantate utilizatorilor din Uniunea Europeană sau Regatul Unit.

Nothing in these Terms limits mandatory consumer rights that cannot be waived under applicable law, including rights guaranteed to users in the European Union or the United Kingdom.

10ContactContact

Pentru întrebări despre acești termeni, scrie la contact@fractalia.life.

For questions about these terms, contact us at contact@fractalia.life.